寫作

描 寫 手 法 淺 談

你 試 過 寫 遊 記 嗎 ？ 如 果 你 能 通 過 文 字 ， 具 體 呈 現 景 物 的 特 色 ， 並 讓 讀 者 有 置 身 其 中 的 感 覺 ， 那 就 說 得 上 是 一 篇 出 色 的 遊 記 了 。 以 下 為 你 介 紹 三 種 常 用 的 描 寫 手 法 ， 如 果 你 能 在 遊 記 中 靈 活 運 用 ， 必 定 能 令 文 章 生 色 不 少 。

定 點 描 寫

「 遠 地 的 山 崗 ， 不 似 早 春 時 候 盡 被 白 漫 漫 的 雲 霧 罩 著 了 ， 巍 然 站 在 四 圍 ， 閃 出 一 種 很 散 漫 的 青 的 薄 光 來 。 山 腰 裏 寥 落 的 松 柏 也 似 乎 看 得 清 楚 了 。 橋 左 邊 山 的 形 式 ， 又 自 不 同 ， 獨 立 在 那 邊 ， 黃 色 裏 泛 出 青 綠 來 。 不 過 山 上 沒 有 一 株 樹 木 ， 似 乎 太 單 調 了 ； 山 麓 下 卻 有 無 數 的 竹 林 和 叢 藪 。 」 ( 徐 蔚 南 《 山 陰 道 上 》 )

在 一 個 固 定 的 觀 察 點 ， 把 眼 前 所 見 的 景 物 按 一 定 的 順 序 （ 由 近 而 遠 、 由 左 而 右 、 由 高 至 低 等 等 ） 描 寫 出 來 ， 就 是 「 定 點 描 寫 」 。 在 上 文 中 ， 作 者 站 立 在 一 個 固 定 的 位 置 ， 由 遠 （ 遠 地 的 山 崗 ） 至 近 （ 橋 左 邊 的 山 ） 觀 察 山 崗 ， 並 按 此 順 序 描 寫 山 上 景 物 ， 就 是 運 用 了 定 點 描 寫 。

動 點 描 寫

「 從 峰 頂 俯 視 ， 它 們 ( 老 松 樹 ) 如 苔 蘚 ， 披 覆 住 岩 石 ； 從 山 腰 仰 視 ， 它 們 如 天 女 ， 亭 亭 而 玉 立 。 」 ( 徐 遲 《 黃 山 記 》 )

從 高 低 、 遠 近 、 前 後 、 左 右 等 不 角 度 去 描 寫 同 一 對 象 ， 就 是 「 動 點 描 寫 」 。 所 謂 「 橫 看 成 嶺 側 成 峰 ， 遠 近 高 低 各 不 同 」 ， 從 不 同 角 度 看 同 一 景 物 ， 往 往 會 有 不 同 的 面 貌 。 運 用 動 點 描 寫 ， 就 可 以 把 景 物 立 體 地 呈 現 出 來 。 在 上 面 的 例 子 中 ， 作 者 先 從 俯 視 角 度 寫 松 樹 ， 然 後 再 從 仰 視 角 度 寫 ， 就 能 具 體 呈 現 老 松 樹 的 不 同 面 貌 。

步 移 法

「 這 條 路 很 不 容 易 走 。 道 上 要 經 過 鰲 魚 背 。 鰲 魚 背 是 巨 大 的 岩 石 ， 中 部 高 起 ， 坡 度 相 當 大 。 鑿 在 岩 石 上 的 石 級 又 陡 又 斜 ， 右 手 邊 望 下 去 是 絕 壁 。 下 了 鰲 魚 背 穿 過 鰲 魚 洞 ， 那 是 個 天 然 的 洞 ， 從 前 人 修 山 路 就 從 洞 裏 通 過 去 。 出 了 洞 還 得 爬 百 步 天 梯 …… 從 文 殊 院 繞 過 天 都 峰 的 西 南 腳 …… 極 窄 的 路 介 在 石 壁 之 間 ， 石 壁 滲 水 ， 石 級 潮 濕 ， 立 腳 不 穩 就 會 滑 倒 。 」 (葉 聖 陶 《 黃 山 三 天 》 )

隨 著 觀 察 者 位 置 的 移 動 ， 把 所 見 的 不 同 景 物 依 次 描 寫 出 來 ， 就 是 「 步 移 法 」 。 在 上 文 中 ， 作 者 沿 著 自 己 在 黃 山 上 的 行 走 路 線 ， 依 次 描 寫 路 上 所 見 的 景 物 ， 如 鰲 魚 背 、 鰲 魚 洞 、 天 梯 等 等 ， 就 是 運 用 了 步 移 法 。 運 用 步 移 法 時 ， 必 須 清 楚 交 代 位 置 的 轉 移 ， 例 如 文 中 「 下 了 鰲 魚 背 穿 過 鰲 魚 洞 」 、 「 出 了 洞 還 得 爬 百 步 天 梯 」 等 句 ， 就 清 楚 顯 示 了 作 者 的 行 走 路 線 。 步 移 法 的 好 處 是 能 讓 讀 者 有 身 歷 其 境 之 感 ， 容 易 對 文 章 產 生 聯 想 和 共 鳴 。

「 文 貴 慎 始 」 ── 談 文 章 的 開 首

俗 語 有 云 ： 「 好 的 開 始 就 是 成 功 的 一 半 。 」 除 了 做 事 ， 我 們 寫 文 章 時 也 應 該 注 重 「 開 首 」 。 開 首 是 文 章 全 篇 的 起 點 或 事 情 的 開 始 ， 也 可 能 是 問 題 的 提 出 。 它 是 文 章 結 構 中 的 一 個 重 要 環 節 ， 寫 得 好 ， 可 以 吸 引 讀 者 的 注 意 ； 寫 得 不 好 ， 可 能 會 嚇 跑 讀 者 。 以 下 為 大 家 介 紹 一 些 文 章 中 常 見 的 開 首 方 法 ， 看 看 怎 樣 才 能 給 讀 者 一 個 良 好 的 「 第 一 印 象 」 。

1. 記 敘 式 開 首
   即 以 人 物 、 時 間 、 地 點 或 事 件 為 開 首 。 例 如 陶 淵 明 《 桃 花 源 記 》 第 一 段 ： 「 晉 太 原 中 ， 武 陵 人 ， 捕 魚 為 業 。 緣 溪 行 ， 忘 路 之 遠 近 。 忽 逢 桃 花 林 ， 芳 草 鮮 美 ， 落 英 繽 紛 。 」 一 開 始 就 點 出 了 時 （ 晉 太 原 中 ） 、 地 （ 桃 花 林 ） 、 人 （ 武 陵 人 ， 捕 魚 為 業 ） 、 事 （ 緣 溪 行 ， 忘 路 之 遠 近 ） ， 就 是 記 敘 式 的 開 首 。 這 種 開 首 方 式 不 一 定 要 時 、 地 、 人 、 事 俱 全 ， 單 以 其 中 一 項 要 素 來 開 頭 也 可 以 ， 如 《 少 年 筆 耕 》 ： 「 敘 利 亞 是 小 學 五 年 生 ， 十 二 歲 ， 是 個 黑 髮 白 皮 膚 的 小 孩 。 他 父 親 在 鐵 路 作 雇 員 ， 在 敘 利 亞 以 下 還 有 許 多 兒 女 ， 一 家 營 著 清 苦 的 生 計 ， 還 是 拮 据 不 堪 。 」 就 是 單 以 「 人 」 來 開 頭 。
2. 開 門 見 山
   即 是 一 開 首 就 切 入 主 題 ， 點 明 題 旨 。 例 如 梁 啟 超 《 最 苦 與 最 樂 》 第 一 段 ： 「 人 生 甚 麼 事 最 苦 呢 ？ 貧 嗎 ？ 不 是 ； 失 意 嗎 ？ 不 是 ； 老 嗎 ？ 死 嗎 ？ 都 不 是 。 我 說 人 生 最 苦 的 事 ， 莫 苦 於 身 上 背 著 一 種 未 來 的 責 任 。 」 文 章 一 開 始 就 提 出 觀 點 ， 總 領 全 文 內 容 ， 這 是 運 用 了 「 開 門 見 山 」 的 方 法 。 文 章 開 首 便 運 用 設 問 法 提 出 問 題 ， 或 引 用 名 句 ， 或 提 出 論 題 ， 都 屬 於 這 種 方 法 。
3. 迂 迴 引 入
   即 是 先 不 說 出 主 題 ， 而 從 一 件 事 ， 或 者 一 則 寓 言 談 起 ， 再 引 出 下 文 。 例 如 蘇 童 的 《 電 視 時 代 》 ， 第 一 段 先 以 一 則 新 聞 作 為 引 入 ， 然 後 才 進 而 談 論 電 視 在 現 代 人 生 活 中 的 重 要 性 ， 就 是 運 用 了 「 迂 迴 引 入 」 的 方 法 。 這 種 開 首 方 法 可 以 令 文 章 更 活 潑 生 動 ， 提 高 讀 者 的 閱 讀 興 趣 。

4. 巧 設 懸 念
   即 是 在 文 章 開 首 設 置 謎 團 ， 令 讀 者 生 疑 ， 往 後 才 予 以 解 釋 。 如 茅 盾 《 剝 落 「 蒙 面 強 盜 」 的 面 具 》 ， 開 首 寫 「 聽 說 美 國 學 校 圖 書 館 的 馬 克 ． 吐 溫 的 著 作 最 近 都 忽 然 失 蹤 了 。 」 就 是 運 用 了 巧 設 懸 念 的 方 法 。 這 種 方 法 可 以 引 起 讀 者 的 好 奇 心 ， 吸 引 他 們 追 看 下 去 。

文 章 開 首 的 方 法 多 種 多 樣 ， 我 們 寫 作 時 ， 可 按 文 章 的 體 裁 選 用 合 適 的 開 首 。 寫 記 敘 文 ， 當 然 可 用 記 敘 式 的 開 首 ； 寫 議 論 文 ， 就 不 妨 運 用 開 門 見 山 的 方 法 ； 寫 小 說 ， 可 以 巧 設 懸 念 ， 吸 引 讀 者 追 看 。 學 會 運 用 不 同 的 開 首 方 法 ， 你 的 文 章 就 更 能 引 人 入 勝 了 。

 

從「 張 瓦 先 生 」 談 起

寫 文 章 要 看 清 對 象 ， 根 據 讀 者 的 實 際 水 平 使 用 語 言 ， 才 能 達 到 交 流 的 效 果 。

從 前 有 一 位 張 先 生 ， 說 起 話 來 滿 嘴 「 之 乎 者 也 」 ， 寫 文 章 也 愛 文 白 糅 雜 ， 用 些 生 僻 艱 深 的 字 眼 。 一 次 他 到 外 地 出 差 ， 聽 說 老 婆 在 家 裏 生 了 孩 子 ， 十 分 高 興 。 他 急 於 知 道 老 婆 是 生 男 孩 還 是 女 孩 ， 於 是 就 寫 了 一 封 信 寄 回 家 裏 。

他 老 婆 不 識 字 ， 接 到 信 後 請 隔 壁 一 位 識 字 不 多 的 鄰 居 過 來 給 她 唸 信 。 信 的 開 頭 是 「 聞 汝 分 娩 ， 余 十 分 高 興 」 之 類 的 話 ， 她 大 體 上 還 能 明 白 ， 但 後 來 說 「 不 知 弄 璋 乎 ？ 弄 瓦 乎 ？ 」 她 就 給 搞 糊 塗 了 。 甚 麼 璋 ？ 甚 麼 瓦 ？ 她 猜 了 半 天 ， 認 為 大 概 是 丈 夫 關 心 她 坐 月 子 ， 要 給 她 買 甚 麼 壺 來 吧 。

於 是 她 又 請 那 位 鄰 居 幫 她 給 丈 夫 回 一 封 信 ， 信 上 特 意 交 代 ： 「 家 中 茶 壺 、 酒 壺 、 尿 壺 都 不 缺 ， 璋 壺 、 瓦 壺 不 必 再 弄 了 。 」 這 位 張 先 生 接 到 回 信 後 ， 看 了 哭 笑 不 得 。 之 後 知 道 這 件 事 的 人 也 無 不 捧 腹 大 笑 ， 並 給 這 位 張 先 生 取 了 個 外 號 叫 「 張 瓦 先 生 」 。

從 上 面 這 則 笑 話 找 原 因 ， 根 本 是 張 先 生 寫 信 不 看 對 象 ， 故 作 高 雅 而 招 致 的 。 他 老 婆 不 識 字 ， 他 卻 用 難 懂 的 文 字 寫 信 給 她 。 「 弄 璋 」 、 「 弄 瓦 」 這 兩 個 詞 出 自 《 詩 經 》 ， 「 璋 」 指 古 代 一 種 玉 器 ， 「 瓦 」 是 古 代 用 泥 燒 成 的 紡 錘 。 「 弄 璋 」 原 意 是 生 了 男 孩 可 以 玩 玉 器 ， 「 弄 瓦 」 原 意 是 生 了 女 孩 可 以 玩 紡 錘 。 後 來 ， 人 們 把 生 男 孩 叫 「 弄 璋 」 ， 生 女 孩 叫 「 弄 瓦 」 。 可 見 「 弄 璋 」 、 「 弄 瓦 」 是 兩 個 較 生 僻 難 懂 的 文 言 詞 。 張 先 生 把 這 樣 兩 個 難 懂 的 文 言 詞 給 自 己 不 識 字 的 老 婆 看 ， 豈 不 是 對 牛 彈 琴 嗎 ？ 這 也 難 怪 他 老 婆 給 搞 糊 塗 了 。

從 上 面 這 則 笑 話 ， 我 們 可 以 得 到 這 樣 的 教 訓 ： 寫 文 章 不 看 對 象 ， 故 作 高 雅 ， 不 但 達 不 到 交 流 的 目 的 ， 還 誤 己 誤 人 ， 惹 人 笑 話 。

冗 詞 贅 句

在 日 常 生 活 中 ， 我 們 經 常 會 聽 到 或 看 到 一 些 累 贅 的 句 子 ， 如 新 聞 報 告 中 經 常 有 這 樣 的 說 法 ： 「 …… 成 功 截 獲 三 個 非 法 入 境 者 …… 」 「 截 獲 」 中 的 「 獲 」 表 示 捉 到 ， 已 含 有 成 功 的 意 思 ， 所 以 此 句 不 需 重 複 加 上 「 成 功 」 二 字 。 又 如 ： 「 對 這 個 問 題 ， 有 關 方 面 正 在 進 行 調 查 …… 」 「 進 行 」 只 是 表 示 做 後 面 所 說 的 那 件 事 情 ， 「 調 查 」 與 「 進 行 調 查 」 其 實 沒 有 分 別 ， 前 者 反 而 更 簡 潔 。

乘 坐 交 通 工 具 時 ， 我 們 不 時 會 聽 到 以 下 的 廣 播 ： 「 為 了 向 乘 客 提 供 一 個 安 全 和 舒 適 的 旅 程 ， 列 車 內 一 律 禁 止 吸 煙 及 飲 食 。 」 在 日 常 的 交 談 中 ， 你 可 能 聽 過 以 下 的 話 語 ： 「 我 送 給 你 的 中 式 棉 襖 合 身 嗎 ？ 」 你 能 指 出 以 上 句 子 多 餘 的 部 分 嗎 ？

第 一 句 中 的 「 提 供 」 、 「 一 個 …… 的 旅 程 」 都 是 多 餘 的 ， 只 要 簡 簡 單 單 的 說 「 為 了 乘 客 的 安 全 和 舒 適 ， 在 列 車 上 請 勿 吸 煙 和 飲 食 」 便 可 。

第 二 句 中 的 「 中 式 棉 襖 」 則 令 人 不 禁 反 問 ， 有 西 式 的 棉 襖 嗎 ？ 「 中 式 」 二 字 大 可 刪 去 。

其 實 我 們 只 需 用 簡 單 而 意 思 概 括 的 詞 語 造 句 ， 凡 是 沒 有 額 外 信 息 的 詞 語 ， 除 了 間 中 有 修 辭 上 的 需 要 外 ， 都 是 贅 詞 ， 大 可 省 去 。

 

幕 後 功 臣 ： 「 的 」 和 「 了 」

助 詞 是 虛 詞 的 一 類 ， 不 能 表 示 實 在 的 意 義 ， 有 時 甚 至 可 以 省 略 ， 因 此 我 們 常 常 忽 略 助 詞 在 句 子 中 的 重 要 性 。 「 的 」 和 「 了 」 是 我 們 最 常 用 的 助 詞 ， 雖 然 有 時 我 們 的 確 可 在 句 子 中 省 略 它 們 ， 如 「 我 的 爸 爸 」 可 省 略 為 「 我 爸 爸 」 ； 「 我 不 想 再 提 這 事 了 」 可 省 略 為 「 我 不 想 再 提 這 事 」 ， 但 很 多 時 候 我 們 在 句 中 省 略 了 「 的 」 和 「 了 」 ， 便 會 產 生 歧 義 和 誤 解 ， 甚 至 令 句 子 缺 乏 感 情 色 彩 。

「 的 」 字 是 個 結 構 助 詞 ， 它 附 在 某 些 詞 或 詞 組 後 面 ， 便 構 成 名 詞 性 的 「 的 」 字 結 構 ， 充 當 句 子 的 主 語 或 賓 語 ， 如 「 那 駕 車 的 罔 顧 道 路 安 全 」 、 「 吃 的 放 進 冰 箱 裏 」 ， 若 省 略 了 「 的 」 字 ， 那 麼 「 駕 車 」 和 「 吃 」 都 只 是 一 個 動 作 ， 就 不 可 能 「 罔 顧 道 路 安 全 」 或 「 放 進 冰 箱 裏 」 了 。

有 一 個 很 有 趣 的 例 子 ： 廣 得 武 館 的 張 師 傅 有 緊 急 事 要 到 上 海 ， 臨 行 前 吩 咐 大 弟 子 火 東 代 為 管 理 武 館 ， 火 東 得 意 洋 洋 。 有 一 天 ， 有 人 前 來 武 館 邀 請 「 火 東 的 師 傅 」 到 洪 山 武 館 一 聚 ， 火 東 卻 錯 聽 為 「 火 東 師 傅 」 ， 於 是 便 洋 洋 自 得 地 如 期 赴 會 ！ 就 這 樣 他 便 代 替 了 張 師 傅 到 洪 山 武 館 ， 跟 洪 師 傅 切 磋 武 藝 ， 結 果 弄 得 一 身 傷 痕 …… 火 東 的 一 身 傷 痕 全 因 缺 少 一 個 「 的 」 字 ， 「 火 東 的 師 傅 」 是 指 張 師 傅 ， 而 「 火 東 師 傅 」 便 是 指 火 東 本 人 。 看 看 ！ 「 的 」 字 的 威 力 有 多 大 ！

「 了 」 字 是 個 時 態 助 詞 ， 主 要 被 用 在 動 詞 之 後 以 表 示 某 種 時 態 ， 它 能 表 示 過 去 、 將 來 ， 甚 至 假 設 動 作 的 完 成 。

（ 1）	表 示 動 作 在 過 去 完 成 ： 「 他 喝 了 酒 便 一 直 躺 在 沙 發 上 」 。
（ 2）	表 示 動 作 在 將 來 完 成 ： 「 你 喝 了 酒 才 離 開 吧 」 。
（ 3）	表 示 假 設 動 作 的 完 成 ： 「 如 果 我 喝 了 酒 ， 今 天 就 不 能 再 工 作 了 」 。  若 省 略 以 上 句 子 中 的 「 了 」 字 ， 便 不 能 表 示 動 作 在 甚 麼 時 候 完 成 ， 也 不 能 明 顯 標 示 出 動 作 到 底 實 現 與 否 。

除 了 以 上 的 功 能 外 ， 「 的 」 和 「 了 」 字 在 中 文 語 法 中 還 有 一 個 最 為 人 忽 略 的 作 用 ， 便 是 專 被 用 在 句 末 以 表 示 某 種 直 陳 語 氣 ， 如 「 如 果 他 是 一 個 好 醫 生 ， 我 這 雙 腿 也 不 會 殘 廢 的 」 、 「 我 已 很 久 沒 有 吃 過 那 麼 美 味 的 食 物 了 」 ， 這 兩 句 中 的 「 的 」 和 「 了 」 都 表 示 了 一 種 帶 有 強 調 意 味 的 直 陳 語 氣 ， 若 省 略 了 它 們 ， 句 子 便 完 全 失 去 應 有 的 感 情 色 彩 了 。

雖 然 「 的 」 和 「 了 」 只 屬 一 個 虛 詞 ， 甚 至 有 時 可 以 省 略 它 們 ， 但 千 萬 不 要 小 看 它 們 在 語 法 中 的 神 奇 作 用 。 其 實 除 了 「 的 」 和 「 了 」 外 ， 還 有 「 地 」 、 「 得 」 、 「 著 」 、 「 過 」 這 些 助 詞 ， 能 幫 助 體 現 各 種 語 法 意 義 ， 如 忽 略 了 它 們 的 重 要 性 ， 可 能 會 使 你 的 文 章 錯 漏 百 出 ， 詞 不 達 意 ！

記 緊 啊 ！ 助 詞 「 的 」 和 「 了 」 其 實 是 你 的 文 章 的 幕 後 功 臣 ！

量 詞 「 間 」 不 可 濫 用

香 港 報 章 、 書 刊 濫 用 量 詞 「 間 」 字 的 情 況 十 分 普 遍 ， 這 樣 的 寫 法 俯 拾 即 是 ： 「
一 間 學 校 」 、 「 一 間 工 廠 」 、 「 一 間 銀 行 」 、 「 一 間 電 影 院 」 等 ， 真 的 是 「 無 『 間 』 道 」 ── 無 處 不 見 這 個 「 間 」 字 。 然 而 ， 量 詞 「 間 」 字 的 這 些 搭 配 ， 只 屬 粵 語 的 語 法 ， 不 是 規 範 的 書 面 語 。

量 詞 「 間 」 在 粵 語 和 普 通 話 裏 的 應 用 範 圍 不 一 樣 ， 在 粵 語 裏 ， 「 間 」 字 可 用 於 大 大 小 小 的 建 築 物 ， 應 用 範 圍 很 廣 ； 在 普 通 話 裏 ， 「 間 」 字 沒 那 麼 神 通 廣 大 ， 只 可 以 指 房 屋 的 最 小 單 位 ， 應 用 範 圍 較 狹 小 ， 例 如 「 一 間 臥 室 」 、 「 三 間 房 間
」 、 「 二 十 間 教 室 」 等 。

說 粵 語 時 提 到 建 築 物 ， 多 用 「 間 」 作 量 詞 ， 但 是 說 普 通 話 則 不 然 ， 用 於 建 築 物 的 量 詞 變 化 較 多 ， 要 用 得 恰 當 ， 除 了 多 說 普 通 話 ， 以 求 潛 移 默 化 地 掌 握 名 詞 和 量 詞 的 搭 配 之 外 ， 另 一 方 法 便 是 強 記 。 請 看 看 下 列 名 詞 和 量 詞 的 搭 配 。 以 粵 語 為 母 語 的 同 學 ， 很 容 易 搞 不 清 ， 一 律 用 上 「 間 」 字 ， 如 能 熟 記 ， 當 可 減 少 誤 用 ：

名 詞 　 　 　 量 詞

報 社 　 　 　 家 、 個
飯 店 　 　 　 家 、 個
房 子 　 　 　 所 、 間 、 棟 、 幢
工 廠 　 　 　 家 、 個 、 座
宮 殿 　 　 　 座
教 室 　 　 　 間 、 個
劇 院 　 　 　 家 、 座
電 影 院 　 　 家 、 座
禮 堂 　 　 　 個 、 座
樓 房 　 　 　 座 、 所 、 棟 、 幢
旅 館 　 　 　 家 、 個 、 座
企 業 　 　 　 家 、 個
商 店 　 　 　 家 、 個
書 店 　 　 　 家 、 個
學 校 　 　 　 所 、 家 、 個
醫 院 　 　 　 所 、 家 、 個 、 座
銀 行 　 　 　 所 、 家 、 個

雖 說 要 死 記 硬 背 ， 但 從 上 述 例 子 可 見 ， 還 是 有 一 些 規 律 可 循 的 ：

一 、	「 個 」 用 得 很 普 遍 ， 因 為 「 個 」 這 個 量 詞 可 搭 配 沒 有 專 用 量 詞 的 名 詞 ， 應 用 範 圍 廣 泛 ；
二 、	「 家 」 多 用 於 從 事 經 濟 活 動 的 機 構 、 公 司 等 ， 因 此 「 企 業 」 、 「 書 店 」 、 「 飯 店 」 等 都 可 用 「 家 」 。

隨 著 社 會 上 學 習 普 通 話 的 風 氣 盛 行 ， 香 港 人 會 漸 漸 熟 習 書 面 語 的 語 法 ， 但 願 香 港 出 版 物 上 的 「 無 『 間 』 道 」 現 象 逐 漸 消 失 。

用 於 服 裝 的 量 詞 ── 件 、 條 、 身 、 套

你 喜 歡 買 衣 服 嗎 ﹖ 你 認 識 多 少 個 有 關 服 裝 的 量 詞 ﹖ 你 知 道 「 件 」 和 「 條 」 的 差 別 嗎 ﹖ 我 們 為 甚 麼 不 能 說 「 一 條 上 衣 」 或 「 一 件 褲 」 呢 ﹖ 原 來 ， 「 件 」 計 量 的 一 般 都 是 上 衣 ， 如 「 一 件 襯 衫 」 ； 而 「 條 」 剛 好 相 反 ， 只 用 於 下 身 的 服 裝 ， 如 「 一 條 裙 子 」 。

計 量 服 裝 的 量 詞 還 有 很 多 ， 例 如 一 套 制 服 、 一 身 戎 裝 ， 你 知 道 「 件 」 、 「 條 」 和 「 身 」 、 「 套 」 的 差 別 嗎 ﹖ 它 們 最 大 的 差 別 就 是 ： 「 件 」 、 「 條 」 只 跟 表 示 單 件 衣 服 的 名 詞 搭 配 ， 而 「 身 」 、 「 套 」 則 跟 既 有 上 衣 又 有 下 衣 的 服 裝 名 詞 組 合 。

「 身 」 原 意 是 指 人 或 動 物 的 軀 體 ， 因 此 轉 化 為 量 詞 來 計 量 服 裝 時 就 包 括 上 衣 和 下 衣 了 。 總 說 上 下 身 服 裝 時 ， 不 論 質 料 、 顏 色 等 是 否 相 同 ， 都 可 用 「 身 」 這 量 詞 ， 如 「 一 身 長 袍 馬 褂 」 、 「 一 身 家 常 便 服 」 ， 甚 至 還 可 籠 統 地 用 於 全 身 的 打 扮 ， 如 「 一 身 時 髦 的 穿 著 」 、 「 一 身 奇 裝 異 服 」 、 「 一 身 古 色 古 香 的 打 扮 」 。

「 套 」 跟 「 身 」 同 樣 用 於 既 有 上 衣 又 有 下 衣 的 服 裝 ， 但 「 套 」 的 要 求 較 嚴 格 ， 「 一 套 衣 服 」 往 往 是 指 可 配 成 套 的 上 衣 、 褲 子 或 裙 子 、 領 帶 、 圍 巾 和 其 它 服 飾 ， 它 們 在 質 料 、 花 紋 、 設 計 等 方 面 一 般 是 相 同 的 。

除 了 上 述 量 詞 外 ， 計 量 服 裝 的 量 詞 還 有 「 領 」 和 「 襲 」 ， 「 領 」 的 使 用 範 圍 較 窄 ， 主 要 用 於 領 子 樣 式 略 帶 古 風 或 衣 長 超 過 膝 蓋 的 衣 服 ， 如 「 一 領 長 衫 」 、 「 一 領 灰 布 道 袍 」 、 「 一 領 披 風 」 。 「 領 」 多 用 於 書 面 語 ， 口 語 一 般 用 「 件 」 來 代 替 。 「 襲 」 是 文 言 量 詞 ， 在 現 代 漢 語 裏 甚 少 使 用 ， 可 用 「 套 」 、 「 領 」 或 「 件 」 代 替 。

「有」字的濫用（例句後面打×，表示句子欠佳）：  

1. 小華有去學校上課。（×）
   小華去學校上課。
2. 我昨天有看見王老師。（×）
   我昨天看見王老師。
3. 你的英文試卷有寫了沒有？（×）
   你的英文試卷寫了沒有？
4. 你有去過網咖嗎？（×）
   你去過網咖嗎？

「就」字的濫用：  

在句子中，若「就」字的有無，都不影響該句子的意思時，最好把「就」字省略，這樣閱讀起來會更順暢。

1. 如果我是一位老師，我就會讓學生養成獨立的習慣，這樣他們就會照顧自己，不管師長在不在身旁，他們就不會心慌意亂。
   說明： 第一個「就」字可有可無，省略為佳；第二個「就」字不能省，改成「才」亦可；第三個「就」字不適當，可用「都」字代替。
2. 每天晚上回到住家的巷子口，就會經過老王的麵攤。只要一看到我，他就會露出慈祥的笑容和我打招呼。我就坐下來，叫一碗陽春麵吃，他就會很熱心的幫我加一個滷蛋。
   說明： 第一個「就」字改成「都」；第二個「就」字不能省略（一......就......）；第三個「就」字可以省略，或改為「如果」；第四個「就」字可以省 略，或改為「都」。請試著將修改過的句子念一遍，再和原句比較一下。你看，是不是順暢多了？

意思相似的語詞連續使用：  

1. 小華住在一棟十分非常危險的房子裡。
   說明：「十分」和「非常」是相似詞，取其中一個即可。如：小華住在一棟非常危險的房子裡。
2. 經過不斷的努力，他最後終於成功了。
   說明：「最後」和「終於」是相似詞，改成：經過不斷的努力，他終於成功了。
3. 只要談起從前過去的往事，她都會掉下感傷而傷心的眼淚。
   說明：「從前」、「過去」和「往」都是修飾「事」的同義詞，「感傷」和「傷心」意思相似，各取其一即可。改成：只要談起往事，她都會掉下傷心的眼淚。
4. 王小姐長得既漂亮又美麗，難怪有很多男士追求王小姐。
   說明：「漂亮」和「美麗」是同義詞，取其一即可；「王小姐」在句中重複出現，第二個要用代名詞「她」來取代。改成：王小姐長得很漂亮，難怪有很多男士追求她。

昨天電視上有一場精采的脫口秀表演。
說明：「秀」是外來語，和「表演」同義。改成：昨天電視上有一場精采的「脫口秀」。
文章會出現贅字和贅詞，大部分是寫作時不小心的筆誤，加上最後檢視時，沒有發現而造成的。只要寫作時謹慎一點，並加強語文能力，充分了解字詞的意思與用法，就可避免類似的錯誤。